banana 実は「バナナ」という言葉が好きだ
好みの果物という意味ではなく、そのコトバ自体が好きだ

まず響きがいい（バ〜ナ〜ナ〜）
母音が全部「ア」
子音の流れもなんとなく間が抜けてて、すばらしい

あまり知られてないことだが、「バナナ」には３つの意味がある

・果物としてのバナナの意味
・「バカ」という意味
・黒人のスラングで「日本人」の意味
（皮が黄色で中身は白。おそらく日本のバブル期、もしくは高度経済成長期に調子にのった日本人がこう揶揄されたのだろう。上手いこと言うもんだ）

熱帯地域原産の果物としては世界的に飛び抜けて有名な果物だけに、こうしたダークな意味合いがあるというのも不思議だ。なんとなく間抜けな響きがこうした意味を引き寄せたのだろうか。これだけ有名だからこそ、逆に目をつけられたのか。真相はよくわからない。

そもそも「日本語を扱う日本人」としての俺が間抜けな響きを感じ取っているのか、それとも「英語を扱う帰国子女」としての俺がそう感じ取っているのかがよくわからない。ただ、南の意識が色濃いミュージシャンが「banana」を用いることは多い。Roots ManuvaのレーベルBanana Klan、M.I.Aのファーストアルバムのイントロ"Banana Skit"。わざわざレーベル名や曲名に入れるぐらいだから、どちらかというとポジティブな意味でとらえているのだろう。

そういえば俺も学生時代にノリで作った＜MARSHAL BANANAS＞というブランドでTシャツを売りさばいたことがある。直訳すると「バナナ元帥」（相方からは「超卑猥」と一蹴された）。忘れかけてはいたが名前的にはなかなか好きなので、このままオリジナルのサイレンマシンやサウンドシステムの愛称にでもして、ロゴを刻印したりしようかとも考える。せっかく「超卑猥」とか言われたことだし、ぶっとい感じのロゴでも考えるか。

妙なオチに行き着いたが、深夜なので許してほしい

ではでは  ¶ 5:58 AM